這陣子聖誔節、新年期間,我實在不想再看聖誔節系列的電影了。 (最常看的應該是小鬼當家系列的吧) 於是我聳恿大河陪我看韓劇。 這是大河的第一部亞洲連續劇,所以我謹慎的選了 “愛的迫降 ” (雖然我已經看過了,但我人很好,願意陪他再看一次) 因為大河韓文、中文攏ㄇㄟˇ通 英文版的不知道去哪看?? 只好找了俄文配音的 “愛的迫降” 😊冷知識: 俄羅斯不管看什麼外國片,全部都一定要俄文配音。 因為我俄文很菜,所以我陪大河看”愛的迫降”時,是有看沒聽懂。 還好我已經有看過了,不然真的會看不懂。 畢竟那些有趣的對話,還有深情的話,一定要全聽懂啊,不然真的很難投入啊~ 愛的迫降看沒幾集, 大河就跟我說,如果他是女主角,他也會愛上利正赫的!!! (拜託,雖然我不是孫藝珍,我也愛上玄彬了啊😂) (玄彬這麼帥,他不用救我的命,我也會愛他!!!) 他說,利亞赫對尹世利那麼好,每次都在危險時救了尹世利。 怎麼可能不愛上利正赫?! 如果他是尹世利,他一定很快就愛上利正赫的。 這些話從一個大男人口中說出, 我聽了真的當場大笑了😆 !! 對不起!!!不過他說的也是事實啦~ 我和大河在客廳看韓劇時, 剛好經過的大河媽很好奇的看了幾分鐘。然後,她就突然決定要坐下來一起看。 然後,令我很驚訝的,她整個對韓劇入坑了~結果,她也愛上玄彬,覺得他很帥呢! 昨天我跟他們說,現實生活中的男女主角,玄彬和孫藝珍在元旦公開戀情,已交往8個月了。 大河和大河媽一致表示,他們愛上彼此很正常,因為在戲裡演的很真情流露啊~ 今天看到愛的迫降結局時,我家這兩位俄羅斯人整個很失落,因為看完了啊啊啊。 戰鬥民族表示,”愛的迫降” 有好看! 劇情緊湊,緊張又有趣,然後又有浪漫的故事深得他們的心。 尤其是大河媽,看劇時超投入。 我和大河看到累了,想去睡了,她老人家還想繼續追劇。 所以我這次的推坑實驗,讓俄羅斯人看韓劇的試驗有成功!!
英文
加拿大的詐騙電話有夠多,前幾天才莫名一通對岸口音的DHL快遞,很明顯是假的。 今天早上一醒來就收到語音留言(這次是英文的),說什麼快點回電話給他,不然他們就要發出”緊急追捕令”然後馬上到我家來逮捕我! 拜託,我電話號碼才用幾天,什麼緊急追捕令!會有緊急追捕令的八成是超大咖的罪犯吧~ 我這一個家庭主婦,差很遠吧。。。。還有,真的是大罪犯的話,警察會先打電話通知說先生,小姐,我們要去抓你囉,請準備一下是嗎?整個莫名奇妙!!! 照片是最近出門拍的,萬聖節👻就是南瓜🎃、南瓜🎃、南瓜🎃
➡️訂閱我的Youtube頻道 👉Jess 在加 http://bit.ly/31WpmDs🎬 昨天的影片你看了嗎?? 我知道有很多人不愛看影片,所以我很認真的把昨天的影片內容也來個文字版的。主要是來分享一下,我在談異國戀時面對的考驗。 大家談到異國戀,都會覺得有粉紅泡泡滿天飛,很浪漫。但戀愛是自己的,談了才知道辛苦在哪。 因為在加拿大讀書好幾年再加上打工度假的關係,所以前後的異國戀經驗的時間超過10年。我可以說是異國戀的老前輩了。 💗異國戀不簡單 🎯 四大考驗 🍜 文化差異: 以食衣住行各方面來說,當然是吃最重要!! 台灣人超愛美食。早餐我愛美而美早餐,也愛台式豆漿,蛋餅,飯糰。但歐美人早餐喝冰牛奶配麥片。 午餐我喜歡中式,亞洲料理。🍱熱熱的飯菜,吃飽飽。便當,炒飯,麵類都好。 但外國人中午吃什麼 ? 我看我身邊的加拿大同學和同事,中午吃的超簡單,而且量又很少。🥪🥗小小的一個冷冷的三明治,再配個蘋果就解決。多一點的會配生的紅蘿蔔,生芹菜,小黃瓜。 冬天也是哦,外國人冷冷的Subway三明治就可以。但我沒辦法,我冬天就是一定要熱食。 我的加拿大同學和同事都很驚訝我吃的午餐量超多。我老公和外國朋友也都被我的大食量嚇到。 但其實我更驚訝他們這麼高大怎麼可以吃這麼少。所以觀察下來,外國人和台灣人吃的習慣差很大。 🔠語言差異 如果你的另一半是外國人但會說中文,那你真的賺到了!!但如果像我一樣在外國認識的另一半,那就是磨練自己語言能力的時候。 但如果像我一樣幸運,另一半的母語是別的語言,例如歐洲人。 你可能就要學第三語言了。很多人為愛走天涯,搬到對方的國家,那就不得不學對方的語言。 以前覺得英文好難,但現在學了俄文後才發現英文根本不難啊。 […]
看完別人的”到美國結婚去”,分享一下我的🇨🇦”到加拿大結婚去” 的感言。 老實說我覺得異國戀💖+遠距離戀愛✈️很辛苦。畢竟我也是過來人。。。(本人異國戀經驗至少有10年,老前輩來的) 就算之前戀愛了好幾年,也不確定異國婚姻是不是風險太大。因為如果吵架不開心,在異國可是沒家人,沒朋友,沒有地方去啊!! 但影片的男主角和女主角才第一次見面,就要和剛見面的人結婚。這個賭注會不會賭太大!!!(影片在留言處 ) 我之前異國戀好幾年,也都沒把握去住歐洲我會不會適應不了。 但影片男主角第一次去美國,馬上就準備要結婚。這實在是高風險!而且語言也不怎麼通的狀況下。我真的是替他擔心啊(緊張~) 我之前在加拿大讀書,所以我對加拿大算熟悉。覺得如果異國婚姻是在溫哥華,我至少英文通,環境也熟悉。 但如果大河要我去俄羅斯,很抱歉,我會直接說Bye Bye~即使我會一點俄文,但我看了好多俄羅斯的影片,我知道自己會不習慣🐻俄羅斯的大環境。 這我也直接和大河說過,我去俄羅斯玩可以。但要我去俄羅斯生活,我沒辦法。 不過各位不用替我擔心,大河完全不想回俄羅斯住的。如果晚年有閒錢,他其實有想和我到台灣養老😂(他自己說的) 😆話題扯遠了~我想說的是,別以為異國婚姻看起來好像很浪漫💕(根本也沒有,主婦就是柴米油鹽醬醋茶,哪來的浪漫) 當你到了人生地不熟的地方,連語言都說不好的狀況,連便利商店都沒有的地方,連台灣早餐店都沒有的地方,連一個家人和朋友都沒有的地方。這樣的生活不容易啊😢!! 真心覺得,為了愛情而到不同國家生活的人要有堅定和強大的內心。所以我替自己,還有因異國婚姻而住在異國的朋友感到佩服。 也非常感謝🙏一直在支持我粉絲頁的朋友,和常留言的各位朋友們,讓我的加拿大異國生活不孤單😘😘 奇怪,本來是只想寫寫對這影片男女主角的感言,結果莫名的扯到我自己身上來了😂
➡️訂閱我的頻道看加拿大生活 👉Jess 在加 http://bit.ly/31WpmDs 💑這次也是到TLC 旅遊生活頻道- 到美國結婚去 (話說從頭)的閒聊影片。 本次的女主角是美國的Anna,男主角則是土耳其的Mursel。 從一開始他們在機場相見,就明顯的看得出來,男主角的英文很卡。 🎯挑戰 1 :除了簡單的How are you ? 其他的英文對話,整個卡 – 卡 – 卡女主角只能一直用手機的翻譯軟體來翻譯。 🎯挑戰二:女主角的朋友、兒子們和這位男主角相處也是因為英文不通,沈默無語而造成尷尬場面不斷。 🎯挑戰三:男主角在土耳其的家人發現女主角是3個孩子的媽後,馬上叫男主角放棄,趕快回土耳其去。 🤓一連串的大考驗,你覺得他們會在90天內順利結婚嗎?? 你覺得即使語言大不通的狀況下,只要有愛,結婚也OK嗎?? 如果你也一樣喜歡看”到美國結婚去”系列的影片, 歡迎留言和我分享和討論哦~ ***原始的TLC 相關影片連結在這 https://www.youtube.com/channel/UCqf2gzmKtH3PaAbt-qgFFsw 📝其他相關文章: 到美國結婚去-Ed & Rose 是真愛?是詐騙? https://jess1.com/2020/07/09/90-day-fiance-ed-rose-real-love-or-scam/ 相關影片連結🔗 **Big Ed & Rose 是真愛還是詐騙?🔗 https://youtu.be/VOJhFfnS7TQ 📍其他相關文章: 看TLC到美國結婚去-做惡夢
今天午餐時,太太我默默的坐在餐桌吃我的飯,外加iPad 放著韓劇搭中文字幕(現在在追Oh My Baby,心裡很有感觸) 大河好心的說,你可以看電視📺啊,不用看IPad我說,家裡的電視都是看俄文的,我真的沒興趣。 接著他用俄文跟我說,在看電視時不是都有聽懂。我只好用俄文回答,但俄文又不是我的語言啊。(其實俄文我還只是聽得懂簡單的字而已,他高估我了) 我跟他說,就算俄文我多少有聽懂。就算英文我都有聽懂,也很會說。 但我還是會想念有人跟我說中文和台語的感覺。畢竟那是我的母語啊。 不管今天我學會了什麼外星語言,但我還是會想念自己的語言。其實覺得應該是我想家吧,想台灣吧😢😢 大河可能覺得我今天心情不好💢💢他怕掃到颱風尾,只好一直講甜言蜜語來討好我。連中文的我愛你都出來了,只差再來句” 一 二 三 四 五 “ 和 謝謝。他的中文就到極限了!!! 但我只想說,你給我看劇的時間,不要來吵我就好。謝謝🙏還有,如果我的好朋友有看到這篇,歡迎打來跟我聊天哦!突然好懷念和台灣好朋友聊天的開心時光啊~
突擊的英文考試😱 某天剛到店裡,才剛準備上班,就突然被告知有總公司的人員來訪,上班1分鐘我就被通知進辦公室😳 旁邊坐一位總公司人員,一邊電話連線公司總部,然後就突然開始了一連串的問答題大會考📝 其實只是一般的公司規定守則問答,但我最不擅長的就是這種電話的問與答。因為當面講英文會聽的比較清楚,但是電話中的對話很容易沒聽清楚。 尤其又是來個英文突撃大考試,而對方當然也不會知道我不是加拿大人,所以出考題時講的超快(讓我緊張死了)基本上不管你是誰,就都是一視同仁! 因為緊張,明明電話考試差不多是5分鐘,我卻覺得有如30分鐘那麼漫長啊~還好一大堆問題裡只錯了2題。 這種可怕的突擊考試還是不要比較好,實在太可怕了😱我的心臟不夠強大啊⋯⋯
🔥”可惡的信用卡盜刷”🔥 最近突然收到銀行的來信通知,信上寫著我的帳戶有不尋常的活動,要我立刻和銀行連絡。 我半信半疑的打到銀行客服中心。同時間登入網路銀行,果然有問題!! 我的信用卡帳戶居然有一筆在加拿大隔壁省份的刷卡記錄!但我根本沒去過那個省份啊~~~😱 這張卡自從收到後都一直都好好的躺在我的包包𥚃面,根本完全沒有用過啊!!居然會被盜刷!😰 同時間客服電話接通,核對了一堆個人資料後,馬上幫我轉到銀行的詐騙調查小組,服務人員馬上開始跟我説明。 我的信用卡從11月份起就有多筆可疑的刷卡記錄,11月起陸續在美國的珠寶店刷卡,在美國的網路商店買手機、電腦,還用我的信用卡預借現金! 刷的全都是高單價的商品,但全部沒刷過!但很不幸的是最近一筆刷過了,那筆是在加拿大亞伯達省刷的韓國炸雞帳單。 小店家不會仔細核對信用卡資料,因而成功。而我的信用卡因一連串的可疑消費後已經被停卡, 在和銀行一一確認過我從來沒刷過這些莫名其妙的東西後,銀行確定會把那個韓國炸雞帳單抵消,然後補發新的信用卡給我。 而我現在已經收到新的信用卡了,但我根本不想開卡😳和我一樣人在國外的朋友們,如果信用卡消費記錄有問題,不要怕英文不好,一定要努力和銀行說清楚,而銀行也會處理好的。 前幾天上網路銀行查看,那筆炸雞帳單確實已被銀行取消了。所以我的經驗代表了可惡的詐騙集團處處有,不是只有台灣而已啊!
去超市買菜,突然有位金髮太太過來問大河和我在用什麼語言講話,大河說我們是用俄文加英文😄😄😄 結果我們就突然和這位太太聊起來了,哈哈XD這位太太是瑞典移民,已經在加拿大住超過30年。 她的爺爺是俄羅斯人移民到瑞典,而她的爸媽和她都是在瑞典長大,理所當然第3代子女只會瑞典語。 但是因爲她的俄羅斯爺爺,所以她一直對俄羅斯的文化和語言很有興趣。 聊天過程中,我們聊了身為移民在加拿大的各種生活經驗,而她也問了很多俄羅斯相關的事,然後說她一直計劃著要去俄羅斯旅行一次,去更加了解她的爺爺和她的祖先的文化。 我覺得加拿大真是個移民大熔爐,常常可以遇到很多不同背景的移民,和不同的人聊天時又可以發現一堆有趣的事。 人生真的很奇妙😃和陌生人短短的相遇,卻可以互相交換生活經驗,而且聊的很愉快!真的很妙👍 照片是在溫哥華的海邊拍的。 每年溫哥華的郵輪季節都是在4月開始,每個週末都會有郵輪在溫哥華的港口載遊客。但現在因為疫情的關係,可能好一陣子都不會有郵輪靠岸了。
有沒有人和我一樣,每次出國過海關時都會小緊張?明明我也沒做壞事, 但就是會緊張。 尤其是加拿大的海關移民局還不是普通的嚴格啊~ 這個影片就是為了和我一樣出國會緊張的人做的。 先練習準備好答案,出國過海關移民局時就可以先做好心理準備,可以更順利的過關喲~ 台灣和加拿大最近都是放連假的節奏,台灣放國慶,加拿大放感恩節~☺️ 這幾天我終於把實用的✈️“海關最常問的問題 “影片給剪好! 去看看影片吧 ➡️https://2cjess.pics.ee/LP85L ✈️在出國旅行時最擔心的其中一件事就是 ” 過海關-面對移民局官員問話 “ 雖說我跟加拿大和美國海關/移民局交手很多次,但在過海關時還是不免小緊張。 .加拿大海關/移民局是有名的,數一數二的嚴格啊!! 尤其是結婚前,身為30多歲又單身的女子,加拿大海關更是關心我的身家啊。 擔心英文不好,出國會溝通不良。 我出國前,基本上都會準備好好所有行程的資料,住宿的飯店資料,訂房資料。還有很重要的,去程和回程的電子機票。 如果很不幸的,真的聽不懂海關在問什麼,至少準備好的這些資料拿在手上,海關看了也會懂的。 這次的影片是在過海關時最常被問到的問題,希望對大家出國時會有幫助。 也記得要訂閱我的YT頻道哦~ 🛎訂閱我的頻道看加拿大生活 👉Jess 在加 http://bit.ly/31WpmDs 其他相關主題: 5種超簡單練習英文的方法 Follow Me 🙎🏻♀️ FB:我是俄媳Jess https://www.facebook.com/2cjess/ IG: 2cjess 俄媳Jess https://www.instagram.com/2cjess/