在樹林裡走著走著，聽見了叩叩聲，原來是樹木的醫生-啄木鳥本人，好稀奇～
樹木的醫生-啄木鳥本人
You may also like
今天上班時，一個媽媽來店裡，她說她要幫兒子買衣服。 我當然就很儘力的幫她挑了幾款，然後這媽媽就開始分享她的兒子好會唸書（今年23歲） 因為這兒子的生日到了，為了要奬勵兒子成績好，所以她要給這兒子2000塊加幣現金！！！（台幣5萬塊啊～） 然後還要買幾件好衣服送給兒子當禮物?。 我當下聽到這個獎勵金，嚇一跳 啊 ～這2000塊很多也，比太太我的薪水還多！！（！！溫哥華有錢人真的很多！！） 我就回這個媽媽說：你對兒子好好哦，他一定會很開心的！ 當然，換做是別人收到這筆錢，一定會開心的??? 有錢人的世界果然很不同啊～
昨天溫哥華下了點雨，今天的空氣顯得乾淨了些，燒焦味也少了許多。 趁著夏天的結尾，今天趕緊去藍梅園買些新鮮的藍梅和草莓，準備冷涷一些起來過冬。 結果我們一口氣買了一箱藍梅，4盒草莓，一大盒玉米莫名奇妙又買了一堆回家 一箱藍梅是5磅，15塊加幣（一般價，不算便宜但新鮮，有甜） 一盒草莓是10塊。老闆說因為草莓季已經結尾了，剩沒多少。 4盒算30加幣就好。精打細算的我當然4盒全帶走！ （回家吃了好幾顆，草莓也有甜，而且很新鮮 ） 玉米是一大盒3塊加幣（一共12支玉米） 夏天的溫哥華真的是新鮮莓果和玉米吃不停，好幸福啊～ 地點： 溫哥華列治文Richmond區的Birak藍梅園
🤓溫哥華人在每年夏天幫花園澆水都要看時辰。如果你在錯誤的時間澆水，可是會被罰款加幣$250 溫哥華的夏天一向是藍天白雲，很少下雨。所以政府都會下限水令，主要是針對花園、䓍坪等限制澆水時間。今年溫哥華的限水令日期為（5月1日-10月15日） 不知為什麼我們社區就很愛挑在半夜澆水，😳所以我已經好幾次在半夜4點被灑水聲吵醒然後就很難再入睡，可惡！！ 💦 💧 💧 💧 💧 💦 💧 💧 💧 💧 住家和非住家可以幫花園、草坪澆水的時間如下： 🏠住家 門牌號碼為偶數 Even number星期三、星期六： 凌晨四點- 早上九點 可澆水 門牌號碼為奇數 Odd number星期四、星期日： 凌晨四點- 早上九點 可澆水 🏬非住家 門牌號碼為偶數 Even number星期一： […]
關於中、英文翻譯，昨天上班時遇到讓我哭笑不得的狀況。? 主角是對岸的兩位太太，一位會英文，就叫她А太太。另一位不會説英文，就叫她B太太。兩位太太一起逛街買衣服。 A太太好心的幫B太太用英文問店員同事：請問這款有沒有S尺寸的？ 同事用英文回答：不好意思，我們店裡目前沒有這款S尺寸，但XX分店有哦。 A太太的天兵中文翻譯?： ✅店員說這款現在沒S的。—（正確） ❎”店員說可以幫妳訂，然後送到店裡，你再來店?來拿。” （嗶–嗶– ❌這些從天而降句子哪來的？？根本沒有說這些好嗎？？） 我在一旁聽到這個翻譯，整個傻住，這翻譯的差距是米國和歐洲那麼遙遠吧～? 翻錯就算了。我呆住的原因是我們店可完全沒有幫客人訂衣服，然後再叫客人來店裡拿衣服的服務啊～啊～啊 （很抱歉，我們沒有那種踢昏你,或香奈鵝的貴婦級服務啊，太高估我們了） 我心裡掙扎了一會，?到底要不要過去跟他們說正確的中文翻譯是什麼⋯⋯ 但，我怕A太太被我糾正中文翻譯，她會在朋友面前沒面子呢～ 所以我就只好昧著良心，繼續觀察下去⋯⋯? B太太猶豫了3分鐘，她決定不訂了，因為還要再來店裏拿衣服太麻煩。 在一旁的我，當下鬆了一口氣，如果她真要訂貨送到店裡，我看怎麼辦才好？ 這件事告訴我們一件事， 如果你的朋友要當你的英文翻譯， 請先確認一下朋友的英文程度到底好不好? 不然路人在一旁看了可是會替你們緊張呢?