明天又要上俄文家教課,我晚上不得不看書📚📝,
俄文真不是普通的難 😳(我自己覺得年紀也有差)
我如果可以年輕個10歲,背單字應該容易點⋯⋯
自從開始學很難的俄文後,
我真覺得外國人如果可以把俄文學好那一定是天才!!
我現在是處在那種看書看文法時是好像都可以,
但一上俄文課,老師全部用俄文問,
我腦袋會𣊬間掏空,然後俄文答不出來。
最後變成俄文加一點俄文!
就真的是腦袋打結,嘴巴也打結了⋯⋯
沒事真的不要和俄羅斯人交往,不然就會和我一樣,
必須不斷挑戰自己的腦袋這樣。
明天又要上俄文家教課,我晚上不得不看書📚📝,
俄文真不是普通的難 😳(我自己覺得年紀也有差)
我如果可以年輕個10歲,背單字應該容易點⋯⋯
自從開始學很難的俄文後,
我真覺得外國人如果可以把俄文學好那一定是天才!!
我現在是處在那種看書看文法時是好像都可以,
但一上俄文課,老師全部用俄文問,
我腦袋會𣊬間掏空,然後俄文答不出來。
最後變成俄文加一點俄文!
就真的是腦袋打結,嘴巴也打結了⋯⋯
沒事真的不要和俄羅斯人交往,不然就會和我一樣,
必須不斷挑戰自己的腦袋這樣。
Tim Hortons 是有名的加拿大連鎖咖啡店,到處都可以看得到。 尤其是每個shopping mall 的美食街一定會出現! 最受歡迎的是他們平價的飲料和超多種類的甜甜圈🍩🍪 Tim Hortons 每年都有捲開杯緣看奬品的活動,最大獎是汽車一輛 🚙 上次我買了杯咖啡上班喝,喝完就捲開紙杯邊緣,結果中了免費咖啡😄 後來拿去兌換,親切店員說免費的就選特大杯比較划算!不過特大杯真的很大,我喝不完,哈哈XD所以我就選了大杯的! 喝完咖啡,再打開杯緣看看,又是免費咖啡一次!真的太Lucky 😄😄😄 所以我只買了1杯咖啡☕️,換來了3杯咖啡☕️☕️☕️我的經驗證明了Tim Hortons 的贈獎活動是玩真的哦! 希望下次可以中個更大的獎會更好( 買個咖啡也可以做夢這樣🎁) 如果有在加拿大的朋友,Tim Hortons 辦活動時買杯飲料試試手氣吧~
這幾天看到吵翻天的性騷擾新聞,讓我想到從小就是公車族的我,在公車上遇到性騷擾的經驗真的是上百次數不完。 國中時的我運氣很好,搭公車上下課都有同班的男同學一起搭公車,所以不會遇到鹹豬手。 但我在讀專科時,不得不穿著制服在公車上擠成沙丁魚罐頭時,就那麼好運了~ 尤其是站在公車裡那有夠窄小的走道上時,我一手拉著公車環,另一手拿著手提袋。 腦子裡想的都只有,拜託司機不要緊急煞車,我不想穿著制服的裙子跌在走道上。(結果還是跌倒了好幾次,沒辦法,煞車太急了) 偏偏人擠人的這種時候都會有男性想佔便宜,對,我記得都是年紀偏大的男性。會刻意的站在我背後的位置,還貼很近。就根本想要和你跳貼身舞那樣。(我只覺得很噁心~) 我每次發現後,就會馬上刻意閃遠一點,但對方就會很刻意,又馬上靠近,就是那樣明顯的展現意圖。然後就又會趁人多一點時,刻意一把亂摸!!! 對的,不同的男性,但都會做一樣骯髒的事。那時候年紀小,只有17-18的我,當下不知如何應對,只會趕緊躲遠,真的就是驚嚇的腦袋空白。 而且這種事還真的很常發生在還是青少女的我身上,多到我都覺得他的噁心,我真的超想把那些亂摸的手都給剁掉!! 那時候讀女生班的我也對陌生男子都有恐懼感,更別說交男朋友這件事。 那幾年的公車時間真的令我不開心。後來我真的受不了,這些三不五時就想摸一下小女生的性騷擾爛手。 有天就又發生陌生男性在公車上從我背後偷摸,我很生氣的回頭瞪一眼。 對方居然又來,我整個氣到了!!!馬上回頭大踩他一腳,然後冷冷的說的- 不好意思!之後我就很不爽的下車了! 下車後,我覺得我那腳踩的好爽!對於那些爛手,我早該全都踩下去了~ 勇氣真的來的太晚了。還有,踩完那腳,我根本不用說不好意思的。他摸我也沒跟我道歉啊! 我為什麼要為了不小心踩到他而道歉。那一腳也就只是剛好而已。 必需說的是,在20多年前那個古老年代啊,大家都教導女生要乖巧,要忍耐。所以女生遇到性騷擾的事都會默默忍著。 但現在時代不一樣了,女性朋友們真的不用忍耐,不對的事就是要勇敢的說出來。 如果有人做任何讓你覺得不舒服的事,就勇敢說不。免得做錯事的人不知檢討還得寸進尺。 如果時間可以倒流,我一定會對亂摸我的手的人全部大踩腳回報,然後在公車上直接開罵。 這樣子我才干願~你也有遇過不開心的性騷擾經驗嗎?歡迎留言和我分享,讓我知道我不孤單 […]
這陣子愛上看韓劇的大河媽,突然問我會不會做韓國泡菜kimchi 我⋯⋯我當然不會做啊~(開什麼玩笑?) 我跟她説做kimchi 的材料家𥚃全都沒有。基本要大白菜、辣椒粉,醬料⋯⋯ 而且她和大河根本不吃任何辣的食物。 如果真想吃kimchi,超市買一罐就好~不用那麼麻煩自己做。(如果真買了,也可能只有我在吃) 為了替台灣好媳婦扳回面子。我説雖然我不會做韓國泡菜,但我會做台式泡菜哦! 而且我人很好,做1罐又送1罐。不只台式泡菜,還做了好好吃的酸甜韓式白蘿蔔。 耐心的等了兩天才開罐吃,真的好入味,清爽好吃 缺點是,吃著台式泡菜,覺得缺臭豆腐。吃著韓式醃白蘿蔔,覺得缺酥脆炸雞 做好台式泡菜,給大河媽試吃。大河媽很驚訝怎麼泡菜有甜味?我説因為有放糖啊~ 她說比較喜歡只有鹹味的歐式醃泡菜。 而大河就和我一樣,台式泡菜和醃白蘿蔔都吃的很開心果然是吃我煮的三餐吃習慣了。 這滿滿的兩罐讓我這幾天吃的很滿足
關於中、英文翻譯,昨天上班時遇到讓我哭笑不得的狀況。? 主角是對岸的兩位太太,一位會英文,就叫她А太太。另一位不會説英文,就叫她B太太。兩位太太一起逛街買衣服。 A太太好心的幫B太太用英文問店員同事:請問這款有沒有S尺寸的? 同事用英文回答:不好意思,我們店裡目前沒有這款S尺寸,但XX分店有哦。 A太太的天兵中文翻譯?: ✅店員說這款現在沒S的。—(正確) ❎”店員說可以幫妳訂,然後送到店裡,你再來店?來拿。” (嗶–嗶– ❌這些從天而降句子哪來的??根本沒有說這些好嗎??) 我在一旁聽到這個翻譯,整個傻住,這翻譯的差距是米國和歐洲那麼遙遠吧~? 翻錯就算了。我呆住的原因是我們店可完全沒有幫客人訂衣服,然後再叫客人來店裡拿衣服的服務啊~啊~啊 (很抱歉,我們沒有那種踢昏你,或香奈鵝的貴婦級服務啊,太高估我們了) 我心裡掙扎了一會,?到底要不要過去跟他們說正確的中文翻譯是什麼⋯⋯ 但,我怕A太太被我糾正中文翻譯,她會在朋友面前沒面子呢~ 所以我就只好昧著良心,繼續觀察下去⋯⋯? B太太猶豫了3分鐘,她決定不訂了,因為還要再來店裏拿衣服太麻煩。 在一旁的我,當下鬆了一口氣,如果她真要訂貨送到店裡,我看怎麼辦才好? 這件事告訴我們一件事, 如果你的朋友要當你的英文翻譯, 請先確認一下朋友的英文程度到底好不好? 不然路人在一旁看了可是會替你們緊張呢?