週末是太太我的手工日,不知道為什麼大河的褲子會破掉,不想丟掉,我只好拿來補看看
(我是節儉持家的台灣好媳婦啊~?自己稱讚自己比較快?)
然後又想起我有件貴桑桑的羊毛衣因為捨不得穿,一直放衣櫃裡,結果居然被可惡的蟲?咬了好幾個洞(太傷心了⋯⋯)
我只好死馬當活馬醫縫看看。然後縫著縫著,又不知我哪根筋不對,覺得把洞補起來還不夠,硬是挑戰自己縫了個葉子和花出來。
我實在不懂自己是爲什麼愛找自己麻煩?,縫完整個肩頸痠痛,就為了縫出這些來~
至少這毛衣現在可以在家穿了,哈哈???
週末是太太我的手工日,不知道為什麼大河的褲子會破掉,不想丟掉,我只好拿來補看看
(我是節儉持家的台灣好媳婦啊~?自己稱讚自己比較快?)
然後又想起我有件貴桑桑的羊毛衣因為捨不得穿,一直放衣櫃裡,結果居然被可惡的蟲?咬了好幾個洞(太傷心了⋯⋯)
我只好死馬當活馬醫縫看看。然後縫著縫著,又不知我哪根筋不對,覺得把洞補起來還不夠,硬是挑戰自己縫了個葉子和花出來。
我實在不懂自己是爲什麼愛找自己麻煩?,縫完整個肩頸痠痛,就為了縫出這些來~
至少這毛衣現在可以在家穿了,哈哈???
以前總是聽人說金色秋天,但我真的沒親眼看過,也很想知道金秋到底是長的什麼樣子。 今年終於有機會親眼看到了!! YouTube 影片版的風景在這:https://youtu.be/oqzt1P1iGP8 過去幾年的溫哥華秋天雨總是很多,所以秋天的葉子很快就被無情的雨給打落了。 今年的溫哥華偏少雨,秋天變色的各種樹葉們可以好好儘情的展現他們美麗的顏色🍂 趁著好天氣,開車到東溫的有名的景點 Trout Lake 公園,拍下這片金秋才有的美景! 這個湖的公園有一些路徑很適合散步。 因為好天氣,所以有不少人帶著全家大小和小狗一起在這公園散步著。 📍Trout Lake 的地址: 3360 Victoria Dr, Vancouver, BC 如果你對加拿大有什麼問題,歡迎留言,或到我的FB和我聊聊~ FB […]
溫哥華 Delta Tsawwassen – 超大方藍梅園 😄(!!更新🌿:補充地址資訊!!) 這是我們第2次去買藍梅。第1次到這買藍梅回家時,覺得新鮮藍梅好好吃,而且份量比超市多超多。所以決定藍梅吃完馬上再來買。 我們把車停在藍梅園後,老闆娘馬上過來攤子問我們要買多少,然後給我們看份量。我們這次一樣買最大的份量,$15塊一箱! 我們看藍梅有點濕就問了一下,老闆娘說因為早上下雨,然後又是當天現採的,所以很難避免的藍梅也就有沾到雨水。老闆娘說會多給我們一些藍梅的。 原來已裝箱的藍梅,老闆娘又放入一把,又一把,又一把的藍梅。結果老闆娘根本放好多把,而且好大把。多放的量是原來份量再一半的量啊! 我和大河整個有點看傻了。。。老闆娘也太大方了吧~本來以為老闆娘說會多放一點,就是一、兩把意思一下而已(一般不都這樣)但這老闆娘是多放一大堆藍梅啊,多到會嚇人!!! 在加拿大物價很貴的,在這裡買東西好幾年,真的第一次遇到這麼大方的老闆娘啊~ 我們付完錢(現金)準備開車離開時,我又不小心看到他們藍梅園旁有蘋果樹。蘋果樹上結滿了好多顆又紅又大的蘋果,看起來超吸引人!我馬上跑去蘋果樹旁拍了照片。 本來在旁邊休息的藍梅園老闆看到我對蘋果樹這麼有興趣,就朝我走來。老闆很客氣的說,這些蘋果雖然沒有超市的大顆和甜,但吃起來也是不錯。 他又說,如果我喜歡的話,就摘一顆喜歡的蘋果吧!好驚喜的我,馬上說了謝謝!! 我走近蘋果樹一看,蘋果們都長的好好,可惜好多顆蘋果身上都有蟲咬,看起來應該是有機的吧,所以都有被蟲咬的痕跡。我好不容易挑到了一顆100分的蘋果,跟老闆說了謝謝。開車走時老闆還站在藍梅園跟我們揮手說再見呢~ 在車上吃好剛洗好的新鮮蘋果,咬下去一口,發現老闆騙人啦!!老闆說這蘋果沒有超市的好吃。可是明明吃又來又甜又Juicy 啊~好好吃呢! 我們結帳時還特別問了老闆今年藍梅的季節到什麼時候。老闆說這星期就是藍梅季的最後一星期了,所以想買的人就務必在這週三、四、五去藍梅園囉~ 回家後看著滿滿一箱的藍梅,想必是短期內吃不完的,所以太太我洗好一堆藍梅,陰乾後放入夾鍊袋內,再放入冷涷庫內。這些冷涷的藍梅就可以準備之後用做藍梅奶昔或者加料在冰淇淋和甜點上囉! 📍藍梅園地點:2327 56 St […]
在加拿大繳了3年多的健保費,今天不得不來去診所來個初體驗。 自從星期天去了森林和湖邊回來後, 脖子和腿部的部分區塊開始莫名癢,而且是有小紅斑塊, 很明顯的又是蕁麻疹來找我了,哭哭??。 昨晚睡到半夜,突然疹子上身,整個癢的睡不著, 只好暗夜摸黑爬起來找台灣帶來的皮膚過敏藥膏, 擦了果然馬上止癢才好繼續睡。 今天傍晚又開始癢鬼上身,癢、癢、癢, 受不了一直看我在癢的大河直接帶我去walk-in clinic. (像台灣的一般綜合科看診診所,感覺像家庭醫生,什麼都看) (加拿大不能直接去看專科,如皮膚科,耳鼻喉科、肝膽腸胃科。有病要找家庭醫生,或這種診所,然後醫生會再花時間去安排適合看什麼科,轉專科醫生) 櫃台叫到我名字時,我就跟著櫃台小姐去一個小房間,然後我在房間裡等醫生來。 在台灣是醫生在固定一個診間,病人輪流進去。 在加拿大這種診所是裡面有一堆的小房間,然後病人在小房間裡等。 只等了5分鐘醫生就來了,而且運氣很好是個年輕的女醫生,也很親切。 (上次陪大河在小房間等醫生,整整等了快20分鐘,超誇張) 給女醫生看了我身上的斑點,還有説明我晚上癢的要命的狀況。 她説很明顯的我的疹子就是蕁麻疹,就開了藥膏和口服的過敏藥的處方箋給我。 我還很阿呆的問醫生這真的只是過敏的疹子嗎?? 醫生說不用擔心,她保證只是過敏? 但引起過敏的原因很難説,因為什麼東西都有可能引發過敏。 […]
關於中、英文翻譯,昨天上班時遇到讓我哭笑不得的狀況。? 主角是對岸的兩位太太,一位會英文,就叫她А太太。另一位不會説英文,就叫她B太太。兩位太太一起逛街買衣服。 A太太好心的幫B太太用英文問店員同事:請問這款有沒有S尺寸的? 同事用英文回答:不好意思,我們店裡目前沒有這款S尺寸,但XX分店有哦。 A太太的天兵中文翻譯?: ✅店員說這款現在沒S的。—(正確) ❎”店員說可以幫妳訂,然後送到店裡,你再來店?來拿。” (嗶–嗶– ❌這些從天而降句子哪來的??根本沒有說這些好嗎??) 我在一旁聽到這個翻譯,整個傻住,這翻譯的差距是米國和歐洲那麼遙遠吧~? 翻錯就算了。我呆住的原因是我們店可完全沒有幫客人訂衣服,然後再叫客人來店裡拿衣服的服務啊~啊~啊 (很抱歉,我們沒有那種踢昏你,或香奈鵝的貴婦級服務啊,太高估我們了) 我心裡掙扎了一會,?到底要不要過去跟他們說正確的中文翻譯是什麼⋯⋯ 但,我怕A太太被我糾正中文翻譯,她會在朋友面前沒面子呢~ 所以我就只好昧著良心,繼續觀察下去⋯⋯? B太太猶豫了3分鐘,她決定不訂了,因為還要再來店裏拿衣服太麻煩。 在一旁的我,當下鬆了一口氣,如果她真要訂貨送到店裡,我看怎麼辦才好? 這件事告訴我們一件事, 如果你的朋友要當你的英文翻譯, 請先確認一下朋友的英文程度到底好不好? 不然路人在一旁看了可是會替你們緊張呢?