在溫哥華住了好幾年,
這麼漂亮的紫藤花?只在西溫海邊的Ambleside 公園看到。
真希望溫哥華有多一點美美的紫藤花?
![](https://storage.googleapis.com/flexrc/wp-content/uploads/sites/4/2019/06/Snapseed-850x1024.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/flexrc/wp-content/uploads/sites/4/2019/06/P_20190519_094120-576x1024.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/flexrc/wp-content/uploads/sites/4/2019/06/P_20190519_094300-1024x576.jpg)
![](https://storage.googleapis.com/flexrc/wp-content/uploads/sites/4/2019/06/P_20190519_094036-576x1024.jpg)
在溫哥華住了好幾年,
這麼漂亮的紫藤花?只在西溫海邊的Ambleside 公園看到。
真希望溫哥華有多一點美美的紫藤花?
關於中、英文翻譯,昨天上班時遇到讓我哭笑不得的狀況。? 主角是對岸的兩位太太,一位會英文,就叫她А太太。另一位不會説英文,就叫她B太太。兩位太太一起逛街買衣服。 A太太好心的幫B太太用英文問店員同事:請問這款有沒有S尺寸的? 同事用英文回答:不好意思,我們店裡目前沒有這款S尺寸,但XX分店有哦。 A太太的天兵中文翻譯?: ✅店員說這款現在沒S的。—(正確) ❎”店員說可以幫妳訂,然後送到店裡,你再來店?來拿。” (嗶–嗶– ❌這些從天而降句子哪來的??根本沒有說這些好嗎??) 我在一旁聽到這個翻譯,整個傻住,這翻譯的差距是米國和歐洲那麼遙遠吧~? 翻錯就算了。我呆住的原因是我們店可完全沒有幫客人訂衣服,然後再叫客人來店裡拿衣服的服務啊~啊~啊 (很抱歉,我們沒有那種踢昏你,或香奈鵝的貴婦級服務啊,太高估我們了) 我心裡掙扎了一會,?到底要不要過去跟他們說正確的中文翻譯是什麼⋯⋯ 但,我怕A太太被我糾正中文翻譯,她會在朋友面前沒面子呢~ 所以我就只好昧著良心,繼續觀察下去⋯⋯? B太太猶豫了3分鐘,她決定不訂了,因為還要再來店裏拿衣服太麻煩。 在一旁的我,當下鬆了一口氣,如果她真要訂貨送到店裡,我看怎麼辦才好? 這件事告訴我們一件事, 如果你的朋友要當你的英文翻譯, 請先確認一下朋友的英文程度到底好不好? 不然路人在一旁看了可是會替你們緊張呢?
大家都知道,婦女朋友們在大姨媽來時,會避免吃生冷食物。雖然我沒有很傳統,但還是會儘量避免。 想當初,我年少無知時,即使大姨媽來還是照吃挫冰。(台灣夏天太熱了,真的很難啊~) 但我現在不是青春少女了,也好歹要保重一下身體。畢竟身體是自己的,到時候如果肚子痛的也是我的身體。 像這種台灣傳統的文化,對戰鬥民族來說,就是件很荒謬的事! 大河媽超愛超西瓜一年四季都會吃,常常買來吃。對戰鬥民族來說,食物就是食物。她這幾天切了個西瓜要我拿一片吃。我說我生理期來不能吃啊~因為西瓜是涼性的食物。 她說西瓜放桌上一陣子就不涼了,那就可以吃啦~我說不是啊,西瓜是涼性食物。有冰沒冰都一樣。瓜類的就都是涼性食物。生理期吃了對女生的身體就是不好。 總而言之,我講了一堆。。。。。戰鬥民族聽了只覺得莫名其妙,就只能歸在我這人很不識相,叫我吃個西瓜,卻給了莫名其妙的原因來拒絕。 大河覺得這什麼年代了,我怎麼會守著古老的傳統和想法?? 好吧,我就是老古板外國人生理期來都吃西瓜,吃冰的都不會肚子痛。他們生完小孩也不用做月子,身體強健。他們身體比較勇,我比不過,可以吧。 像這種食物上很難解釋的文化差異還很多,而且就算我努力解釋,他們也不會理解的。 這幾天溫哥華天氣涼了,其實我不想吃西瓜,我想吃麻油雞湯和麵線啊~ 可惜我家的兩位戰鬥民族聞到麻油就頭痛。大河媽還說她聞到麻油味會想吐。。。所以麻油雞湯這種東西不能在我家出現啊。 所以說,嫁外國人有什麼好??他們連麻油雞湯的味道都會怕,有夠麻煩的啦。 封面照是最近秋天到了,開始在溫哥華到處長的可愛蘑菇。
最近大河很熱衷的在用IP快鍋做優格🥛。因為俄羅斯人超愛優格,每天必吃一堆!🍓🥝水果加優格很正常,吃鬆餅加優格,喝湯也加優格,有時候連吃肉也加一些。 太太我沒辦法啊,我沒有那麼愛優格,而且俄羅斯人愛的優格偏酸,和台灣的很不一樣。我很沒用,只有吃水果加優格可以~ 很妙的是,大河用一樣的做法做優格,有時候成功,有時候卻失敗🤷♀️。 原來是不同的牛奶,和不同的優格都是影響的原因。所以他一直在試著找出他最喜歡的配方。希望他可以快點成功啊,不然家裡好幾瓶牛奶根本喝不完啊⋯⋯
加拿大溫哥華市中心downtown的English Bay 有個歷史久遠, 到了秋天就會變色的飯店。 這個飯店外牆爬滿了葉子,但一到秋天,葉子們就會由綠轉紅。 而變成了紅色的外牆。 所以每年到了秋天的時節,總有撮影師會特地來到這個飯店景點,為這片外牆拍照📷 我前陣子經過飯店,發現外牆的葉子已開始變色,當然不能錯過這個好機會, 也要來拍幾張照片和大家一超分享😄 拍照地點📍Sylvia Hotel 地址 Address: 1154 Gilford St, Vancouver, BC V6G 2P6 😊Follow Me FB: […]